Buiten zijn de honden maakt deel uit van een serie thrillers rondom Varg Veum, een privédetective uit het Noorse Bergen en borduurt voort op de gebeurtenissen in de voorgaande titels. Varg Veum wordt bijna aangereden door een zilvergrijze Volkswagen Golf. De bestuurder rijdt door waardoor opzet in het spel lijkt. Veum vreest dat iemand het op hem heeft gemunt, ook omdat hij twee overlijdensadvertenties heeft gezien van mannen die veroordeeld zijn in een misbruikzaak. Dezelfde zaak waarin Veum ook een verdachte is geweest. Hij gaat op onderzoek uit en komt erachter dat beide mannen onder verdachte omstandigheden zijn overleden. Er lijkt sprake van een wraakactie en Veum zal de zaak op moeten lossen, om ook zelf geen slachtoffer te worden. Bij het doen van onderzoek is de privédetective bijna geheel op zichzelf aangewezen.

Buiten zijn de honden is net als de overige boeken in de Varg Veum serie prima standalone te lezen. De gebeurtenissen die aan de basis liggen van dit verhaal worden door auteur Gunnar Staalesen voldoende toegelicht gedurende het verloop van het verhaal. Voor wie meer in het verhaal wil worden getrokken, kan beter wel eerst Laat de kinderen tot mij komen lezen, daarmee komt dit deel nog meer tot zijn recht.

Staalesen weet de lezer hoe dan ook in het verhaal te zuigen en levert daarmee opnieuw een prima thriller af. De verhaallijn is boeiend en de onverwachte wendingen zorgen ervoor dat de afloop lang onduidelijk blijft. Als lezer ben je onderdeel van de zoektocht van Veum, waarvan hij zelf ook lange tijd niet weet waar hij de oplossing moet zoeken.

Net als in eerdere delen wordt in Buiten zijn de honden kindermisbruik aan de kaak gesteld. Hij schenkt aandacht aan de verhalen die zich soms achter een voordeur voordoen, of achter een persoon schuil gaan waarvan niemand het vermoedt. Staalesen weet deze pijnlijke situaties zo te verwoorden dat je als lezer ook echt wordt geraakt. Daarmee geeft Staalesen een welkom maatschappelijk signaal af.

De Noorse schrijver Gunnar Staalesen is een doorgewinterde auteur. Al in 1967 schreef hij zijn eerste boek, maar zijn grote bekendheid dankt hij aan de serie rondom privédetective Varg Veum. In 1977 verscheen het eerste deel en inmiddels zijn we 42 jaar en 20 delen verder. Een aantal boeken zijn succesvol bewerkt en verfilmd. Ook is Staalesen werkzaam in Den Nationale Scene, het grote theater in Bergen waar de auteur ook woont. Buiten zijn de honden is zijn nieuwste boek dat in Nederlandse vertaling in de winkel ligt. In vrijwel alle boeken van Staalesen speelt Bergen een grote rol. Volgens de auteur -in een interview met ons- is 'Bergen een opzichzelfstaand karakter in mijn boeken'.